LA "CULPABLE"! ;)

Dimecres al vespre quan vaig arribar a la meva habitació, després de sopar un farcellets de carn exquisits, em vaig trobar una agradable sorpresa. La Mei, la meva professora de xinès a Vic havia arribat a la ciutat i havia passat per l'hotel per donar-me una sorpresa mentre no hi era. La sorpresa me la vaig endur igualment quan vaig veure la nota que m'havia deixat, i immediatament la vaig trucar per poder-nos veure.

L'endemà vam anar a sopar aun restaurant que, amb aquells que vingueu, segur que visitarem, perquè em va encantar. I va ser un vespre molt especial i agradable, perquè si sóc a Nanjing i no a una altra ciutat és per recomanació de la Mei, i n'estic encantat. Total, que la vetllada va ser una barreja d'agraïment per part meva i d'orgull de veure que hi estic tan bé per part seva... Gràcies Mei!

THE ONE TO "BLAME"! ;)

Wednesday evening when I came back to my dorm after eating some very tasty meat dumplings, I found a very nice surprise. Mei, my chinese teacher in Vic was in the city and came to my hotel to give me a surprise while I was away. I was very surprised anyway when I found the note she left me, and I called immediately so we could meet.

Next day we went for dinner to a restaurant where, with those who finally come to visit, we will go to, because I really liked it. It was avery nice and special evening, because if I am in Nanjing and not somewhere else, it is because of her advice, and I'm really happy with the choice. In other words, the evening was a mixture of gratitude from my part and pride from hers because she saw that I really enjoy my stay here...

Thanks Mei!