Màquina expenedora de cranc viu! / live crab vending machine!

Què podem trobar en una màquina expenedora? Xocolata, patates de bossa, tabac, sandvitxos, begudes, profilàctics... Cranc viu? Doncs sí. A una de les estacions de metro més concorregudes de Nanjing, Xinjiekou, hi podem trobar una màquina expenedora d'aquests crustacis tan apreciats a la ciutat: el cranc pelut de Xangai. Aparentment, els crustacis es mantenen a uns 5 graus de temperatura, fet que els fa entrar en estat d'hivernada. Això sí, si l'animal passa d'hivernar al coma, mor i malauradament és el que compres, el propietari del negoci t'obsequia amb tres crancs com a recompensa. 

I ara ve la part més interessant. Tot i que no deixa de ser sorprenent, ens podríem imaginar la següent situació:

Un dia qualsevol, tornant cap a casa després de la feina en Weijie pensa:

- Ostres! m'he deixat el cranc per l'arròs tres delícies d'aquest vespre... Sort que han posat aquesta màquina a Xinjiekou. Sortint del metro en compraré un parell.

Doncs, tot i que podria ser, no és així. En general la situació seria la següent:

- Uf, fins a les 8 no arribaré a casa per sopar i l'estómac em comença a fer rau-rau. Em compraré un cranc pel camí...

Efectivament! Es menja, o es pot menjar, viu!!! No ho he vist, ni sé si ho vull veure, però el cert és que ho he confirmat amb el noi que es cuida de la màquina. El preu del cranc oscil·la entre els 15 i 25 iuans (2 i 3 euros). No és barat, però això sí, és ben fresc. Tampoc sé si les protectores d'animals ho veurien gaire correcte, però el cert és que sembla que bé han tret la "llicència" per posar la màquina en un lloc tan transitat. 

En tot cas, no deixa de ser sorprenent. I empès per la curiositat, me'n vaig comprar un. He de dir que de gust és bo. Això sí, jo me'l vaig bullir!

Us deixo amb uns quants documents gràfics.

Bon profit!

What can we find in a bending machine? Chocolate, chips, tobacco, sandwiches, drinks, prophylactics... Live crab? Well, yes. At one of the most transited subway stations of Nanjing, Xinjiekou, there's a vending machine that sells this much appreciated crustaceans: the heary crab of Shanghai. Apparently, the crab is kept at 5ºC, and at such temperature it hibernates. However, if the crab goes from hibernation to coma, from coma to death, and you buy that one, the owner will compensate you with 3 live ones. 

And now comes the interesting part. Although it is still surprising, one could imagines the following situation:

One day, coming out of work, Weijie thinks:

- Shut, I forgot to buy crab for tonight's rice! Oh well, luckily I can stop at Xinjiekou and buy some at the vending machine.

Well, eventhought it could be, it is not. En general la situació seria la següent:

- Mmm, I won't get home till eight and my stomach is already complaining... Oh well, I'll have a crab on the way...

Exactly, they eat them alive, or at least some do. I haven't seen it and I don't know if I want to, but the truth is I confirmed it with the restocking guy. The prices go from 15 to 25 yuans a piece (2 to 3 euros), which is a bit expensive, but nevertheless very fresh. I don't know either if the animal protection societies would be very happy, but it looks like they did get the liscence to place the machine at such a known place.

In any case, it is still very surprising. And pushed buy curiosity, I bought one myself. It tastes good, but I boiled it! I leave you with some images and a video!

Enjoy!