De camí a la feina sovint em trobo imatges com les que veieu a sota: grans tendes de campanya on és evident que la gent no acampa sinó que hi viu. I on trobem aquests campaments? Doncs just al costat de qualsevol cosa que estigui en obres. En aquest cas, un carrer. Evidentment, i després de preguntar-ho directament als habitants de les tendes, treballen a l'obra del costat i no són autòctons de Nanjing. Aquest és un exemple del gran procés de migració de les zones rurals a les zones urbanes que està patint la Xina. La gent arriba a la ciutat buscant feina i millors condicions de vida i sovint aquest és el resultat. Amb tot, això no és un intent de crítica a les condicions de treball dels obrers xinesos. Perquè, tot i que té molt de criticable, Europa va viure durant la revolució industrial un procés similar. El que sí que em fa pensar és la velocitat d'aquest procés. Per tal d'entendre-ho millor, us adjunto l'enllaç d'un article de la BBC que, tot i que data del 2004, ja parla d'aquest procés de migració interna al gegant asiàtic que encara continuarà durant uns quants anys.
Per aquells que no llegiu l'anglès, tal i com comentava, un fet a tenir en compte és que tot i que aquest procés té com a precedent la Revolució Industrial europea, al vell continent parlàvem d'un procés de 150 anys. A la Xina aquest procés s'intenta dur a terme en 15 o 20 anys.
I ja a títol personal, quan veus aquestes estampes urbanes escampades per tota la ciutat i que de ben segur es veuen a tot el país, t'adones de com pot ser que la construcció i el país en general avanci tan de pressa.
Beneficis, molts, conseqüències, més. Segur que en tornarem a parlar més endavant...
On my way to work, I often find pictures like the ones you see below: big tents where it is obvious that people are not just camping. They live in them.And where exactly can we find them? Right next to anything under construction. In this case, a road. Obviously, and after having asked the people in the tents, they do work on the road and they are not from Nanjing. This can be an example of the great migration process from the rural areas to the urban ones that China is undergoing. People leave their villages to go to the cities and look for a better life and a better job, and this is often the result. However, I'm not trying to criticize the working conditions of chinese people. Because, even if it is very criticizable, Europe went through a similar process during the Industrial Revolution. What does make me think though, is the speed of the process. In order to understand it better I attach an article from the BBC, that even if it dates from 2004 it already talks about the migration factor that will go on for several years.
One of the amazing and comparative facts is that the migration process during the industrial revolution in European happened in a time span of 150 years. In China the process might take place in 15 or 20 years.
And personally, when you see these images all around the city, and that surely can be found around the country, you realize how it is possible that construction and the country advance at such a fast pace. Benefits, there are many. Consequences, even more. I'm sure I will be talking about this again soon.
 |
| article migració / migration article |
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada