El Festival de Mitja Tardor és una festa popular de la collita celebrada pels xinesos i els vietnamites, que es remonta més de 3000 anys enrera i en el qual s'adorava la lluna ja durant la Xina de la Dinastia Shang. Se'l va anomenar en primer lloc Zhongqiu Jie (literalment "Festa de Mitja-Tardor") durant la Dinastia Zhou. La Festa de Mitja Tardor només té lloc el 15è dia del 8è mes del calendari xinès, que ve a ser setembre o octubre en el calendari Gregorià.
Ara bé, si no es disposa d'aquesta informació prèvia, per a qualsevol estranger, o almenys en el meu cas, la festa esdevé una pausa estranya entre setmana durant la qual la gent s'atipa d'uns pastissets (pastissets de lluna) més carregosos que el massapà, mentre observa focs artificials. La part més interessant de la festa és... que es recupera! És a dir, festa de dimecres a divendres, però diumenge passat i aquest cap de setmana, a treballar! No fos cas que ens mal acostumem... Així doncs, que tingueu un bon diumenge! Un servidor es posa a fer feina...
Mid-Autumn Festival is a popular harvest festival celebrated by Chinese and Vietnamese people, dating back over 3,000 years to moon worship in China's Shang Dynasty. It was first called Zhongqiu Jie (literally "Mid-Autumn Festival") in the Zhou Dynasty. The Mid-Autumn Festival is held on the 15th day of the eighth month in the Chinese calendar, which is in September or early October in the Gregorian calendar.
However, if previously don't have this information, the festival looks to any foreigner, at least to me, like a weird break in the week, that people use to eat mooncakes (denser than marzipan) while they stare at the fireworks. The most interesting thing about the Festival is... that we need to make up for it! So to say, we had holidays from wednesday to friday, but last sunday and this weekend everyone back to work! To avoid us getting used to the word holidays... All this said, I hope you have a nice sunday! Meanwhile, I'll get back to work...
 |
| Pastís de lluna |
Així m'agrada que hi hagi gent que, com jo, també treballi els diumenges. Ànims tit!
ResponEliminaSara